Costa Rican authorities are moving ahead with a high-security prison modeled on El Salvador’s Terrorism Confinement Center, reflecting growing regional interest in the Salvadoran government’s approach to combating organized crime.