Volcano Energy, a major Salvadoran public-private technology venture, is expanding its operations around renewable power generation and digital asset infrastructure while attracting international venture capital to the country’s technology sector.