El Salvador-based insurtech company Sostengo has secured nearly $5 million in venture capital to expand its digital insurance application, targeting underserved consumers across Latin American markets.