Guatemala has begun a major restructuring of its security apparatus after the president accepted the resignations of senior officials following a large prison escape involving organized gang members, highlighting differences with neighboring El Salvador’s approach to maximum-security detention.