The withdrawal of a U.S. ambassadorial nominee to Guatemala has highlighted growing uncertainty in regional diplomacy as shifting policy priorities and lobbying pressures complicate relations between Washington and Central American governments.