The United States has finalized agreements with Guatemala and Honduras to divert and resettle asylum seekers headed for the U.S. border, shifting greater responsibility for migration management to the two Central American countries.