Emergency agencies in Costa Rica and Panama have launched relief operations after severe weather and rapid flooding affected more than 3,700 people, highlighting growing pressure on coastal and rural infrastructure from extreme weather.