El Salvador will raise diesel prices by as much as 10 cents a gallon and gasoline by up to 5 cents through mid-September, increasing transport costs while keeping household propane prices frozen.