State-backed partnerships are increasing geothermal energy capacity for the national grid and large-scale digital-asset mining as the government seeks to generate more value from the country’s volcanic energy resources.