Lawmakers from the ruling party approved a constitutional reform mechanism that removes longstanding procedural delays, significantly expanding the government’s ability to enact major constitutional changes.