El Salvador and Liberia reached an arrangement to accept hundreds of foreign nationals deported from the United States, according to diplomatic sources, underscoring El Salvador’s growing cooperation with Washington on migration and border security.