The strong first-round performance of a Colombian presidential candidate campaigning on policies inspired by El Salvador's anti-gang strategy highlights the growing influence of the country's security approach across Latin America.