Officials are positioning the country’s volcanic geothermal resources as a competitive source of low-cost energy for data centers, artificial intelligence firms and Bitcoin mining operations, supported by incentives including a zero-income-tax framework.