Prosecutors have launched a landmark case against nearly 500 suspected MS-13 commanders accused of involvement in tens of thousands of crimes, marking one of the largest judicial proceedings undertaken during the country's prolonged state of emergency.